Vortexmind: free your mind

Justfrank, per girare il coltello nella piaga, mi ha passato l’altro giorno il link alla pagina di Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo, una di quelle cose che le persone normali non penserebbero mai (oppure penserebbero dopo aver bevuto diciotto negroni). Insomma, una simpatica applicazione della teoria dei linguaggi. Siccome la cosa mi ha incuriosito (o meglio, è più simpatico farsi una torta su ciò piuttosto che cercare di capire come calcolare la prospezione LR), ho seguito un link in fondo e ho scoperto una cosa ancora più malata: Lion-Eating Poet in the Stone Den, conosciuta anche come (per gli amici) “Shī Shì shí shī shǐ“.

E’la storia di un poeta un po’rimasto con una predilizione per i leoni (c’è sempre della zoofilia nelle cose migliori della vita): insomma, sto qui va al mercato dei leoni, ne vede 10, li ammazza a frecciate e li porta nella sua caverna (stone den non è proprio caverna ma non mi viene di meglio). Siccome la caverna era umida, ordina ai suoi servi di raderla al suolo. A quel punto decide di mangiare i cadaveri dei leoni (necrofilia) e scopre che in realtà sono leoni di pietra. Ok.

La cosa veramente interessante di tutto ciò è che il poema è scritto più o meno così:

« Shī Shì shí shī shǐ »

Shíshì shīshì Shī Shì, shì shī, shì shí shí shī.
Shì shíshí shì shì shì shī.
Shí shí, shì shí shī shì shì.
Shì shí, shì Shī Shì shì shì.Shì shì shì shí shī, shì shǐ shì, shǐ shì shí shī shìshì.
Shì shí shì shí shī shī, shì shíshì.
Shíshì shī, Shì shǐ shì shì shíshì.
Shíshì shì, Shì shǐ shì shí shì shí shī.Shí shí, shǐ shí shì shí shī, shí shí shí shī shī.
Shì shì shì shì.

Ed ora ecco la reazione di un cane di nome Desmond alla lettura dell’opera.

Penso che non apprezzi la metrica. Buona serata!